Teresa Wilms Montt “Inquietudini sentimentali”

With bowed head in his arms, gasping in insomnia,
I repeat, as a child, a prayer: your name…

libroarbitrio

Roma 29 novembre 2013

Teresa Wilms Montt

IX

Con il capo reclino fra le braccia, in affannosa insonnia,
ripeto, come un bimbo, una prece: il tuo nome.

Sì, Anuarì, ho tanta voglia di dormire; provo lo stesso languido
sopore che turbò la tua anima prima che eternamente
si estinguesse il tuo sguardo adorato.

Come in un’orazione, le mie labbra van ripetendo, sillaba
per sillaba, il rosario sgranato del tuo nome, e le mie
mani giacciono protese al nido tiepido dei tuoi capelli
per cercare un rifugio ove morire. Anuarì! Anuarì!

Simili al brulicare di una fonte sgorgano dal mio seno
implorazioni e grida di dolore. Il caos le inghiotte tutte,
prima che possano arrivare a te. (…)

Senza di te la vita è qualcosa di tetro, un ignobile straccio
che mi segue.

Da “Poesia”, n.229, luglio/agosto 2008, traduzione di Cristina Sparagana.

“Con le palpebre chiuse, alte le braccia, quasi in mistica unzione, l’anima mia…

View original post 15 more words

About papa_rod

Systems Engineer Married Daughter and grandkids Voracious Reader.Love all kinds of music. Nature nut, lover of God, hiker when I am not crippled.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s